1 00:00:22,266 --> 00:00:24,426 U A.G.ning ofisidan. Biz issiqni ushlaymiz. 2 00:00:24,426 --> 00:00:27,566 Xayr! haqida edim zerikib aqldan ozmoq. 3 00:00:27,566 --> 00:00:29,596 "Ur" demang. Kimdir vafot etgan. 4 00:00:29,596 --> 00:00:31,866 Xo'sh, agar ularda bo'lsa, mening baxtim 5 00:00:31,866 --> 00:00:35,266 - ularga farqi yo'q. - Qotilni ushlash ham yo'q. 6 00:00:35,266 --> 00:00:38,066 To'g'ri, lekin u qiladi klier uchun farq. 7 00:00:38,066 --> 00:00:40,896 Bu e-mail hozirgina keldi Bosh prokuratura idorasi 8 00:00:40,896 --> 00:00:43,096 va gubernatorniki ofis 20 daqiqa oldin. 9 00:00:43,096 --> 00:00:45,696 "E'tibor bering. At bugun aniq soat 11:05, 10 00:00:45,696 --> 00:00:51,926 "35.04 shimolda va 116.49 g'arbda, 11 00:00:51,926 --> 00:00:54,526 "Siz takabburni ko'rasiz va ochko'z odam 12 00:00:54,526 --> 00:00:57,696 "o'lim bilan jazolandi va jiddiy ekanligimni bilib olasiz. 13 00:00:57,696 --> 00:00:59,526 Imzolangan, Jo Q. Public." 14 00:00:59,526 --> 00:01:01,096 - Qiziqarli. - Hech narsa bo'lmasa kerak. 15 00:01:01,096 --> 00:01:03,326 Xo'sh, nima uchun mahalliy qila olmaydi Politsiya buni hal qiladimi? 16 00:01:03,326 --> 00:01:05,896 Qandaydir ahmoq hokimga ruxsat berdi la'natni o'qing. 17 00:01:05,896 --> 00:01:08,026 Shunday qilib, u A.G. bilan gaplashadi, AG Minelli bilan gaplashadi, 18 00:01:08,026 --> 00:01:11,126 va Minelli menga bizni aytadi uni shaxsan hal qilish kerak. 19 00:01:11,126 --> 00:01:13,466 Rigsbi, siz eng tezkorsiz haydovchi. Agar hozir ketsak 20 00:01:13,466 --> 00:01:15,896 - va uni suring, biz u erga 11:05 da yetib olamiz. - Qayerda? 21 00:01:15,896 --> 00:01:18,226 Mojave cho'li, o'rtada, 22 00:01:18,226 --> 00:01:20,426 - avtomobil yo'lidan chorak mil uzoqlikda. - Qiziqarli. 23 00:01:20,426 --> 00:01:25,766 - Zerikarli. Uch soat yo'l. - Cho'l yilning shu vaqtida go'zal. 24 00:01:25,766 --> 00:01:28,596 Hammamiz ketaylik. 25 00:01:28,596 --> 00:01:32,826 Piknik uchun tushlik olib kelishimiz mumkin. 26 00:01:35,566 --> 00:01:39,926 Kimdir qolishi kerak va telefonlarga javob bering. 27 00:01:55,196 --> 00:01:58,566 Yana qancha? 28 00:01:58,566 --> 00:02:00,926 Taxminan 50 fut. 29 00:02:00,926 --> 00:02:04,126 Buni qarang. Qarang, nima topdim. 30 00:02:04,126 --> 00:02:05,896 Bu nima? 31 00:02:05,896 --> 00:02:09,466 Bu qurt. Bu toshga aylangan qurt. 32 00:02:09,466 --> 00:02:10,896 Siz uchun xursandman. 33 00:02:10,896 --> 00:02:14,126 Ha, shu. Bu joy. 34 00:02:14,126 --> 00:02:17,726 11:04 va o'zgartirish... 35 00:02:17,726 --> 00:02:19,266 o'z vaqtida. 36 00:02:19,266 --> 00:02:22,066 - Nima uchun? - Hali 15 soniya bor. 37 00:02:22,066 --> 00:02:24,066 Bilasizmi, bu qurt tirik bo'lganida, 38 00:02:24,066 --> 00:02:26,766 bu butun cho'l edi katta dengiz tubi. 39 00:02:26,766 --> 00:02:28,966 Dinozavrlar bor edi ustimizda suzish. 40 00:02:28,966 --> 00:02:31,796 - Bu juda ajoyib. - Ha. 41 00:02:31,796 --> 00:02:33,826 Avtobuslarning kattaligidagi akulalar. 42 00:02:33,826 --> 00:02:35,826 yorqin rangli dengiz yirtqich hayvonlari. 43 00:02:35,826 --> 00:02:37,326 O'sha tog'lar... 44 00:02:37,326 --> 00:02:39,326 ular vulqon bo'lar edi. 45 00:02:39,326 --> 00:02:43,126 Bu echki bo'taloq taxminan olti oylik. 46 00:02:43,126 --> 00:02:44,826 Hali ham... 47 00:02:44,826 --> 00:02:48,126 gigant akulalar, bu yerda. 48 00:02:48,126 --> 00:02:50,626 Mayli, ishimizni bajardik. 49 00:02:50,626 --> 00:02:52,966 Kimdir zanjirimizni uzib oldi juda yaxshi. Qani ketdik. 50 00:02:52,966 --> 00:02:55,266 Kutib turing. Menimcha, biz kutishimiz kerak. 51 00:02:55,266 --> 00:02:57,796 Nima uchun? Nima mumkin ro'y berishi mumkinmi? 52 00:02:57,796 --> 00:03:00,466 Menda hech qanday tasavvur yo'q, lekin Bu yoqimli joy, 53 00:03:00,466 --> 00:03:02,166 va menda sendvichlar bor. 54 00:03:02,166 --> 00:03:04,866 Biz ularni mashinada yeymiz. Biz yetarlicha vaqtni behuda sarfladik. 55 00:03:04,866 --> 00:03:07,326 Hey, eshitdingmi? 56 00:03:07,326 --> 00:03:10,566 Ha. Bu nima? 57 00:03:25,526 --> 00:03:28,026 Ha, bizning qurbonimizning ismi Bu Devid Uittaker ... 58 00:03:28,026 --> 00:03:30,026 partiyalaridan biri oltita tasodifiy parashyutchi 59 00:03:30,026 --> 00:03:32,366 bu bilan ko'tarildi bugun ertalab o'qituvchi. 60 00:03:32,366 --> 00:03:34,666 Kompaniyaning barcha rahbarlari Carnelian Prime Trust deb ataladi 61 00:03:34,666 --> 00:03:36,666 ochiq havoda sarguzashtli chekinish. 62 00:03:36,666 --> 00:03:39,666 Ha, bizning qurbonimiz edi, uh, V.P. inson resurslari. 63 00:03:39,666 --> 00:03:42,526 Devid Uittaker, Carnelian Prime Trust. 64 00:03:42,526 --> 00:03:45,726 Tushundim. Men qazishni boshlayman. 65 00:03:46,196 --> 00:03:49,196 Buni o'sha erda ko'ryapsizmi? Bu asosiy tasma, shundaymi? 66 00:03:49,196 --> 00:03:51,726 Va u kesildi deyarli tozalanadi. 67 00:03:51,726 --> 00:03:54,166 Endi shunday bo'lishi kerak qasddan va bu yomonlikdir. 68 00:03:54,166 --> 00:03:56,096 Chunki daqiqa bu narsa joylashtirilgan, 69 00:03:56,096 --> 00:03:58,196 truba toza bo'lardi. 70 00:03:58,196 --> 00:04:01,226 - Quvurni kim o'rnatgan? - Men. Men qildim. Kecha tunda, 71 00:04:01,226 --> 00:04:03,466 va men ikki marta tekshirdim ularning har biri. 72 00:04:03,466 --> 00:04:05,596 Ular yaxshi edi. Men kafolat beraman. 73 00:04:05,596 --> 00:04:09,126 - Bu keyin qilingan. - Parashyutlarni biladigan odam tomonidan. 74 00:04:09,126 --> 00:04:11,696 Ha. Men hiyla qildim 15 yil davomida oluklar, 75 00:04:11,696 --> 00:04:14,526 va menda hech qachon bo'lmagan baxtsiz hodisa, bitta emas. Hech qachon. 76 00:04:14,526 --> 00:04:17,366 Raqam bor u yerda. Har qanday yo'l bormi 77 00:04:17,366 --> 00:04:19,726 qaysi truba ekanligini aniqlash uchun qaysi jumper uchun? 78 00:04:19,726 --> 00:04:21,896 Ular jismoniy shaxslarga beriladimi? 79 00:04:21,896 --> 00:04:24,766 Men faqat sakrab oluvchilarga aytaman ular kelgan birinchi truba. 80 00:04:24,766 --> 00:04:29,726 - Bu raqamlar faqat texnik xizmat ko'rsatish jurnallari uchun. - Xo'sh, trubalarga kim kirishi mumkin edi 81 00:04:29,726 --> 00:04:33,066 - Siz ularni aldaganingizdan keyinmi? - Ular shunchaki... bir kechada angarda bo'lishadi, 82 00:04:33,066 --> 00:04:36,626 - qulflanmagan yoki boshqa narsa emas. - Shunday qilib, aeroportga kirish imkoniga ega bo'lgan har bir kishi. 83 00:04:36,626 --> 00:04:38,866 Agent Lissabon, shundaymi? Biz ketyapmiz. 84 00:04:38,866 --> 00:04:41,696 Mening ofisimga xabar bering. Siz esa... eshitasiz 85 00:04:41,696 --> 00:04:43,596 advokatlarimizdan. Ha, hozir qiling. 86 00:04:43,596 --> 00:04:49,026 - Unga bu narsadan xalos bo'lishiga ruxsat berasizmi? - Shh. Janob Folk? 87 00:04:49,426 --> 00:04:51,426 Bu qotillik tergovi. 88 00:04:51,426 --> 00:04:54,496 Ungacha keta olmaysiz ketishingiz mumkin deymiz. 89 00:04:54,496 --> 00:04:56,396 Uzr so'rayman. 90 00:04:56,396 --> 00:04:59,926 Men javob berdik deb o'yladim barcha savollaringiz. 91 00:05:00,996 --> 00:05:04,666 - Ketishga ruxsatingiz bormi, agent Lissabon? - Ha, shunday qilasiz, 92 00:05:04,666 --> 00:05:07,296 Lekin bizda bor ko'plab keyingi savollar. 93 00:05:07,296 --> 00:05:09,866 Siz bizning joylashuvimizni bilasiz. 94 00:05:09,866 --> 00:05:13,726 Ha, shunday qilamiz. Biz bo'lamiz aloqada, janob Folk. 95 00:05:21,326 --> 00:05:24,166 Nega tana hali ham harakatda emas? 96 00:05:24,166 --> 00:05:27,666 - Xo'sh, sud-tibbiyot ekspertizasi hali ham voqea joyida ishlamoqda. - U osmondan tushdi. 97 00:05:27,666 --> 00:05:31,196 - Ular bir soat nima ustida ishlashlari mumkin edi? - Nerdlar. Ular shoshilishmaydi. 98 00:05:31,196 --> 00:05:33,396 Xo'sh, bu Rendall Folk kim? 99 00:05:33,396 --> 00:05:35,396 Va u nima qiladi? 100 00:05:35,396 --> 00:05:38,226 Prezident va C.E.O. ning Carnelian asosiy ishonch. 101 00:05:38,226 --> 00:05:41,866 Ular eng yuqorilardan biri o'nta xususiy sarmoya firmasi 102 00:05:41,866 --> 00:05:44,866 dunyoda. Ular sotib olishadi va yirik kompaniyalarni sotish ... 103 00:05:44,866 --> 00:05:47,066 Yog ', po'lat, avto o'simliklar, mehmonxona zanjirlari. 104 00:05:47,066 --> 00:05:49,766 - Siz aytasiz, ular egalik qiladi. - Uh-u. Boy ahmoqlar. 105 00:05:49,766 --> 00:05:52,196 Voqea aniq bo'lishi bilanoq, Ikkingiz aeroportga boring. 106 00:05:52,196 --> 00:05:54,996 Kimga ruxsat borligini bilib oling Kecha parashyutlar. 107 00:05:54,996 --> 00:05:58,326 Va Spruell's haqida bilib oling tarix. Biror narsa urilib ketganligini ko'ring. 108 00:05:58,326 --> 00:06:01,366 Ha, tushundingiz. 109 00:06:02,296 --> 00:06:03,926 Van Pelt, nima gap? 110 00:06:03,926 --> 00:06:07,666 - Televizorga yaqinmisiz? - Yo'q, nega? 111 00:06:07,666 --> 00:06:10,496 Oh, jahannam. 112 00:06:10,496 --> 00:06:13,666 Siz sendvichingizni xohlaysizmi? 113 00:06:22,496 --> 00:06:24,166 Sizga yordam bering? 114 00:06:24,166 --> 00:06:26,166 Biz janob Folkni qidiryapmiz. 115 00:06:26,166 --> 00:06:27,866 Uyning tepasida. 116 00:06:27,866 --> 00:06:30,396 - Rahmat. - Rahmat. 117 00:06:30,396 --> 00:06:33,366 Janob Uittakerning ortidan dahshatli o'lim, 118 00:06:33,366 --> 00:06:36,626 ichida xabar yuborildi politsiyaga so'nggi soat 119 00:06:36,626 --> 00:06:39,766 va bir qator ommaviy axborot vositalari, shu jumladan 4-kanal yangiliklari. 120 00:06:39,766 --> 00:06:41,896 Unda shunday deyilgan: “Menda bor kuchimni isbotladim”. 121 00:06:41,896 --> 00:06:44,166 “Men bitta gol urdim kichkina yigit uchun " 122 00:06:44,166 --> 00:06:46,266 "Va men buni yana qilardim" 123 00:06:46,266 --> 00:06:49,266 "Agar Carnelian Prime bo'lmasa Ishonch omma oldida uzr so'radi" 124 00:06:49,266 --> 00:06:51,626 "O'zining ochko'zligi va takabburligi uchun" 125 00:06:51,626 --> 00:06:54,196 "va yo'llarini o'zgartirishga va'da beradi." 126 00:06:54,196 --> 00:06:56,326 "Hurmat bilan, Jo Q. Public." 127 00:06:56,326 --> 00:06:58,666 Savodsiz bema'ni gaplar. 128 00:06:58,666 --> 00:07:01,666 Balki. Ammo tahdid hayotingiz uchun aniq. 129 00:07:01,666 --> 00:07:04,596 Biz xavfsizlik rejasini tuzishimiz kerak 130 00:07:04,596 --> 00:07:06,666 marshal xizmatlari bilan. 131 00:07:06,666 --> 00:07:09,466 Qaysi vaqtni rejalashtiryapsiz shaharga qaytmoqchimisiz? 132 00:07:09,466 --> 00:07:12,266 Biz emas. Biz shu yerda qolamiz. Biz chekinishni davom ettirmoqdamiz. 133 00:07:12,266 --> 00:07:16,526 Xudo uchun, Rend. Balki bu erda boshqa fikrlar bormi? 134 00:07:16,526 --> 00:07:18,166 Bu yerda qolishimga ishonchim komil emas 135 00:07:18,166 --> 00:07:20,396 eng tavsiya etiladigan hisoblanadi xavfsizlik holati. 136 00:07:20,396 --> 00:07:23,126 Biz qolamiz. Men ruxsat bermayman ba'zi tasodifiy jinni 137 00:07:23,126 --> 00:07:26,366 Carnelianni bezovta qil. Bu kuchimiz sinovidir. 138 00:07:26,366 --> 00:07:28,096 Devid bizni davom ettirishimizni xohlardi. 139 00:07:28,096 --> 00:07:31,766 Ha, qilardi. Ha, qilardi. Devid hech qachon ortga chekinmasdi. 140 00:07:31,766 --> 00:07:33,966 Devid sizni xohlamaydi hurmat bilan tan olish 141 00:07:33,966 --> 00:07:36,226 uning fojiali va bevaqt o'limi? 142 00:07:36,226 --> 00:07:39,996 Oh, u... qilmasdi aralashishini xohlaydi 143 00:07:39,996 --> 00:07:43,066 kayaking jadvalingiz bilan. 144 00:07:44,666 --> 00:07:48,326 - Joan, shundaymi? - Jeyn, xuddi qiz kabi. 145 00:07:48,326 --> 00:07:51,166 Jeyn. Janob Jeyn. 146 00:07:51,166 --> 00:07:54,396 - Janob Jeyn. - Rahmat. 147 00:07:54,396 --> 00:07:57,196 Biz o'tkazgan bu hafta bu erda dam olish emas. 148 00:07:57,196 --> 00:07:59,896 Bu sinov. Biz nima bu erda o'zimiz haqida bilib oling 149 00:07:59,896 --> 00:08:03,026 va bir-birlari haqida falsafaning o‘zagi 150 00:08:03,026 --> 00:08:05,026 Carnelianning muvaffaqiyati. 151 00:08:05,026 --> 00:08:07,466 Endi keladi tegishli daqiqa 152 00:08:07,466 --> 00:08:09,496 aziz do'stimizni yig'lash uchun. 153 00:08:09,496 --> 00:08:12,596 Bu qat'iyatni ko'rsatish vaqti 154 00:08:12,596 --> 00:08:15,566 va jasorat. 155 00:08:15,566 --> 00:08:17,066 Va endi, ehtimol 156 00:08:17,066 --> 00:08:19,926 bizga brifing berishingiz mumkin hozirgacha ish bo'yicha. 157 00:08:19,926 --> 00:08:22,826 Biz qotilliklarni tekshiramiz. Biz brifing bermaymiz. 158 00:08:22,826 --> 00:08:25,426 Nega er yuzida emas? Biz bilish huquqiga ega. 159 00:08:25,426 --> 00:08:28,426 - Biz bu erda qurbonmiz. - Devid Uittaker bu erda qurbon. 160 00:08:28,426 --> 00:08:30,526 Har birimiz qila olardik bu yomon trubani tanladi. 161 00:08:30,526 --> 00:08:32,626 Har birimiz qila olardik hozir o'lik. 162 00:08:32,626 --> 00:08:35,296 Ha, lekin sabotajchi buni qilmadi qaysi biringiz o'lishini biling. 163 00:08:35,296 --> 00:08:38,496 U har qandayini his qildi siz hisobingizga mos kelasiz. 164 00:08:38,496 --> 00:08:42,726 "Ochko'z va mag'rur." Qanday qilib bu sizni his qiladimi? 165 00:08:42,726 --> 00:08:46,266 - Nima, bu guruh terapiyasimi? - Guruh terapiyasini xohlaysizmi? 166 00:08:46,266 --> 00:08:48,866 Yo'q, biz professionalni xohlaymiz politsiya detektivi. 167 00:08:48,866 --> 00:08:51,496 men gapiraman boshliqlaringiz bilan 168 00:08:51,496 --> 00:08:53,596 faqat o'zimni ishontirish uchun bu sizning xalqingiz 169 00:08:53,596 --> 00:08:56,496 - kelajakdagi eng yaxshi variant. - Bu yaxshi kafolat. 170 00:08:56,496 --> 00:08:58,126 Tez savol... 171 00:08:58,126 --> 00:09:01,396 Eng yomoni nima Siz yaqinda qildingizmi? 172 00:09:01,396 --> 00:09:04,366 Biz aktivlarni nazorat qilamiz 50 milliard dollardan ortiq. 173 00:09:04,366 --> 00:09:07,026 Korxonalarimizda ish bilan band yarim million kishi. 174 00:09:07,026 --> 00:09:10,026 Oxirgi olti oy ichida iqtisodiyot qanday ketmoqda, 175 00:09:10,026 --> 00:09:12,996 Men qo'yishga majbur bo'ldim taxminan 50 000 erkaklar va ayollar 176 00:09:12,996 --> 00:09:16,566 ishdan. Endi ba'zilari ular Karnelianni ayblashadi 177 00:09:16,566 --> 00:09:17,566 ularning baxtsizliklari uchun, men albatta. Bu tushunarli. 178 00:09:17,566 --> 00:09:20,696 - Shaxsan bu sizni bezovta qilyaptimi? - Bu, albatta. Men xavotirdaman 179 00:09:20,696 --> 00:09:23,466 faqat xavfsizlik haqida boshqalar kabi. 180 00:09:23,466 --> 00:09:26,466 - Men o'zimni o'q o'tmas deb hisoblamayman. - Men buni nazarda tutmagandim. 181 00:09:26,466 --> 00:09:30,226 Men shuni nazarda tutdimki, bular sizni bezovta qiladimi? odamlar sizning gapingiz bo'yicha ishsiz-ya? 182 00:09:30,226 --> 00:09:34,926 Yo'q. Bu mening ishim... Kimga qattiq qarorlar qabul qiling. 183 00:09:34,926 --> 00:09:36,996 Qattiq, ammo oqilona va axloqiy. 184 00:09:36,996 --> 00:09:40,026 Va, ha, men odamlardan qo'rqaman tufayli azoblanadi. 185 00:09:40,026 --> 00:09:41,566 Shuning uchun ajablanarli joyi yo'q 186 00:09:41,566 --> 00:09:44,296 Kimdir yaratayotgan narsa sizga qarshi turish. 187 00:09:44,296 --> 00:09:46,666 Yo'q, har doim bor oramizdagi norozilar. 188 00:09:46,666 --> 00:09:50,396 - Men sizga reestrimizni yuboraman. - Oh, sizda norozilar ro'yxati bormi? 189 00:09:50,396 --> 00:09:52,396 Kim sudga da'vo qilgan bo'lsa bizni sudga berish bilan tahdid qildi 190 00:09:52,396 --> 00:09:54,396 yoki dushmanlik bilan yozilgan harflar, shunga o'xshash narsalar. 191 00:09:54,396 --> 00:09:57,696 - Ular registrga kiritilgan. - Buni ko'rib chiqsak yaxshi bo'lardi. 192 00:09:57,696 --> 00:09:59,626 Ha. 193 00:09:59,626 --> 00:10:02,766 Biz hammaning ro'yxatini xohlaymiz 194 00:10:02,766 --> 00:10:04,726 aeroport xavfsizlik taloniga ega. 195 00:10:04,726 --> 00:10:08,066 - Orderingiz bormi? - Bu imtiyozli ma'lumot emas, xonim. 196 00:10:08,066 --> 00:10:11,126 Siz berishingiz mumkin bizni xurofotsiz. 197 00:10:11,126 --> 00:10:13,796 - Mayli, agar ishonchingiz komil bo'lsa. - Ha, ishonchim komil. 198 00:10:13,796 --> 00:10:17,296 Iloji bo'lsa, yuboring shu manzilga, iltimos? 199 00:10:17,296 --> 00:10:19,896 Salom. Siz olasiz aeroport ro'yxatini istalgan soniyada. 200 00:10:19,896 --> 00:10:21,896 Xop. 201 00:10:21,896 --> 00:10:23,396 Tushundim. 202 00:10:23,396 --> 00:10:27,326 Men buni tekshirib ko'raman Carnelian ro'yxatiga qarshi. 203 00:10:32,566 --> 00:10:34,566 Ikkala ro'yxatda bitta ism ... 204 00:10:34,566 --> 00:10:37,126 Li Skelling. 205 00:10:37,126 --> 00:10:40,996 - Li Skelling? - Ha, u haftada bir necha kun yuk mashinasida ishlaydi. 206 00:10:40,996 --> 00:10:43,396 - U bugun yo'q. - Yaxshi, rahmat. 207 00:10:43,396 --> 00:10:45,196 - Rahmat. - Rahmat, Van Pelt. 208 00:10:45,196 --> 00:10:46,996 Ha. 209 00:10:46,996 --> 00:10:51,426 Snivelling Lakey cho'chqalar bu siz nimasiz, buni bilasizmi? 210 00:10:51,426 --> 00:10:53,626 - Jin ursinlar! - Tinchla, Li. 211 00:10:53,626 --> 00:10:55,026 Meni .. qil. 212 00:10:55,026 --> 00:10:57,096 Shu yerda to‘xtang! Siz uni hozir qo'yib yuboring, 213 00:10:57,096 --> 00:10:59,926 - Eshityapsizmi? - Yuklanmagan! 214 00:10:59,926 --> 00:11:02,326 Endi siz buni qo'ying hozir, ahmoq. 215 00:11:02,326 --> 00:11:04,396 Ammo, dada! 216 00:11:04,396 --> 00:11:07,066 Ichkariga kiring, bolam. 217 00:11:12,396 --> 00:11:14,696 Shimlarni qo'rqitdi sizdan, shunday emasmi? 218 00:11:14,696 --> 00:11:16,926 Ha, shunday qildi. 219 00:11:16,926 --> 00:11:19,926 Yo'q, qilmadi. 220 00:11:24,658 --> 00:11:26,298 Ikki yil oldin siz bu xatni yuborgan edingiz 221 00:11:26,298 --> 00:11:27,728 Carnelian shtab-kvartirasiga. 222 00:11:27,728 --> 00:11:30,398 "Sizning ochko'z o'g'illari kaltaklar yaxshiroq bilishi kerak 223 00:11:30,398 --> 00:11:32,898 ochiqchasiga o'g'irlashdan ko'ra munosib Amerika fuqarolari 224 00:11:32,898 --> 00:11:35,198 o'zim kabi. Siz yo'q kitobimdagi axlatdan yaxshiroq. 225 00:11:35,198 --> 00:11:37,958 To‘laganingiz ma’qul, aks holda bor oqibatlari bo'ladi." 226 00:11:37,958 --> 00:11:40,698 - Bu xatni yozganingiz esingizdami? - Ha men. 227 00:11:40,698 --> 00:11:42,758 Bu haqda menga ayting. 228 00:11:42,758 --> 00:11:45,728 Maktubda aytilganidek, qaysi Bir lahzada jahl bilan yozdim, 229 00:11:45,728 --> 00:11:47,758 ular mendan o'g'irlashdi, 230 00:11:47,758 --> 00:11:49,458 oilamdan. 231 00:11:49,458 --> 00:11:53,198 Keyin ularni chaqirganimda, ular nafaqat menga pul to'lamadilar, 232 00:11:53,198 --> 00:11:55,098 ular qo'llaridan kelganini qildilar meni qamoqqa tashlash uchun. 233 00:11:55,098 --> 00:11:58,428 - Qanday qilib ular sizni o'g'irlashdi? - Men liniyada ishlaganman 234 00:11:58,428 --> 00:12:00,928 Grant Aerospace da. Samolyotlar uchun fan kanallari. 235 00:12:00,928 --> 00:12:03,228 Ularda bir butun bor edi rag'batlantiruvchi narsa ketmoqda. 236 00:12:03,228 --> 00:12:05,998 Agar do'kondagi odam bo'lsa bir fikrga keladi 237 00:12:05,998 --> 00:12:08,258 bu xarajatlarni tejaydi yoki chiziqni tezlashtiradi, 238 00:12:08,258 --> 00:12:11,028 U bonus oladi. 50 000 dollar. 239 00:12:11,028 --> 00:12:14,058 Shunday qilib, men o'ylab topdim perchinlash moslamasini takomillashtirish 240 00:12:14,058 --> 00:12:16,358 bu ularni qutqardi 5 Birlik uchun 1/2 tsent. 241 00:12:16,358 --> 00:12:18,928 Bu juda katta. Shunday qilib Men uchun 50 000, to'g'rimi? 242 00:12:18,928 --> 00:12:21,028 Bu juda katta pul. 243 00:12:21,028 --> 00:12:24,428 C.E.O. meni silkitdi qo'l. Men buni yozma ravishda oldim. 244 00:12:24,428 --> 00:12:27,658 Keyin Carnelian boshi Grant Aerospace kompaniyasini sotib oladi. 245 00:12:27,658 --> 00:12:31,058 Mening to'lash vaqti kel bonus, ular uelslik. 246 00:12:31,058 --> 00:12:33,928 shikoyat qildim bu. Meni ishdan bo'shatishdi. 247 00:12:33,928 --> 00:12:38,098 - Keyin nima qilding? - Oh, men ularni sudga bermoqchi bo'ldim. 248 00:12:38,098 --> 00:12:40,998 Men va bir keksa, ko'zlari chaqchaq advokat telefon kitobidan chiqib ketdi 249 00:12:40,998 --> 00:12:42,998 20 ta dukkakli ligaga qarshi. 250 00:12:42,998 --> 00:12:46,898 Musobaqa yo'q. men qilmadim hatto tinglash. 251 00:12:46,898 --> 00:12:48,828 Yomonga o'xshaydi adolatsizlik qilindi. 252 00:12:48,828 --> 00:12:50,828 Sizda borga o'xshaydi g'azablanish huquqi. 253 00:12:50,828 --> 00:12:54,858 Ha men. Mening huquqim bor. 254 00:13:04,758 --> 00:13:07,428 Do'stlaringiz allaqachon olgan Li. Nima xohlaysiz? 255 00:13:07,428 --> 00:13:10,258 Jessi Skelling? 256 00:13:10,258 --> 00:13:11,758 Yo'q, men Sindi Kroufodman. 257 00:13:11,758 --> 00:13:16,458 Jessi Meksikada ta'tilda. 258 00:13:29,098 --> 00:13:30,298 Xonim? 259 00:13:30,298 --> 00:13:32,358 Men sizlarga qaray olmayman, odamlar. 260 00:13:32,358 --> 00:13:35,028 Siz meni juda g'azablantirasiz. 261 00:13:35,028 --> 00:13:37,398 Li hech narsa qilmadi. Hech narsa! 262 00:13:37,398 --> 00:13:39,498 Jessi, agar sizniki er aybsiz, 263 00:13:39,498 --> 00:13:43,198 biz sizning eng yaxshi do'stlaringizmiz. Biz uning aybsizligini isbotlaymiz. 264 00:13:45,858 --> 00:13:49,258 Bizga yordam berasizmi? 265 00:13:50,228 --> 00:13:52,598 Bir oz suv yoki soda istaysizmi? 266 00:13:52,598 --> 00:13:55,128 Ba'zi suvlar yoqimli eshitiladi. 267 00:13:55,128 --> 00:13:57,628 Qayerda edingiz oxirgi kechada, 268 00:13:57,628 --> 00:14:01,098 - soat 21:00 dan boshlab. ertasi kuni ertalab soat 9:00 gacha? - Ishda edim, keyin uyda edim. 269 00:14:01,098 --> 00:14:03,558 - Aeroportdagi ishdami? - Ha. 270 00:14:03,558 --> 00:14:06,458 Ha, men ham qila olardim Spruellning angariga kirgan 271 00:14:06,458 --> 00:14:09,298 va bu bilan aralashdi parashyut, lekin men qilmadim. 272 00:14:09,298 --> 00:14:12,298 Xop? Men ishladim smena, men uyga bordim, 273 00:14:12,298 --> 00:14:13,528 va men qilgan hamma narsa shu. 274 00:14:13,528 --> 00:14:14,998 Men ham bilmasdim 275 00:14:14,998 --> 00:14:17,628 Bu Karneliya odamlari edi o'sha kuni u erda sakrab. 276 00:14:17,628 --> 00:14:20,428 Va bilasizmi? I parvo qilmasdi 277 00:14:20,428 --> 00:14:22,928 - Bilsam ham. - Yo'qmi? 278 00:14:22,928 --> 00:14:25,498 OK, ha, men la'natlagan bo'lardim. 279 00:14:25,498 --> 00:14:27,798 Ular menga bu pulni berishlari mumkin edi. 280 00:14:27,798 --> 00:14:31,098 Bu ular uchun yeryong'oq edi. Hech narsa. 281 00:14:31,098 --> 00:14:33,598 Erkakning trubasini kesasizmi? 282 00:14:33,598 --> 00:14:35,128 Yo'q. 283 00:14:35,128 --> 00:14:38,428 To'rt yil inspektorlar bilan. Siz parashyutlar bilan tanishsiz. 284 00:14:38,428 --> 00:14:40,758 Ha, menman. 285 00:14:40,758 --> 00:14:42,958 Siz hech qachon harbiy xizmatda bo'lganmisiz? 286 00:14:42,958 --> 00:14:44,128 Ha. 287 00:14:44,128 --> 00:14:45,828 Keyin bilasiz. 288 00:14:45,828 --> 00:14:48,758 Men odamning boshini chopgan bo'lardim off va uning bo'yniga siy 289 00:14:48,758 --> 00:14:51,458 Men hech qachon kesishdan oldin uning trubkasi shu tomonga. 290 00:14:51,458 --> 00:14:54,058 Aytmoqchimanki... 291 00:14:54,058 --> 00:14:56,998 Bu yomon. 292 00:14:56,998 --> 00:14:59,898 Bu tashqarida. 293 00:14:59,898 --> 00:15:03,628 Li xudodan qo'rqadigan odam. 294 00:15:03,628 --> 00:15:06,558 U o'ldirmasdi shunga o'xshash kimdir. 295 00:15:06,558 --> 00:15:07,828 Bo'lishi mumkin emas. 296 00:15:07,828 --> 00:15:09,998 U askar edi. U o'ldirishi mumkin. 297 00:15:09,998 --> 00:15:14,458 - O'zi uchun emas, yurti uchun. - Nima deb o'ylaysiz, farqi nimada? 298 00:15:14,458 --> 00:15:17,358 Bilmayman, lekin bu hammasini qiladi dunyodagi farq. 299 00:15:17,358 --> 00:15:20,628 Siz juda ishonchlisiz uning aybsizligidan. 300 00:15:20,628 --> 00:15:23,358 Qanday qilib bunchalik ishonch hosil qila olasiz? 301 00:15:23,358 --> 00:15:25,498 Chunki men undan buni qilganmi deb so'radim, 302 00:15:25,498 --> 00:15:28,528 va u: "Yo'q, u buni qilmagan", dedi. 303 00:15:28,528 --> 00:15:31,598 Oh. Siz undan shubha qildingiz albatta qilgan bo'lishi mumkin. 304 00:15:31,598 --> 00:15:34,898 - Lekin u buni rad etdi. Siz unga ishonasiz. - Li menga yolg'on gapirma. 305 00:15:34,898 --> 00:15:37,858 U menga muammo tug'diradi va qayg'u yuz qaysi yo'llar, 306 00:15:37,858 --> 00:15:39,928 lekin u menga yolg'on gapirmaydi. 307 00:15:39,928 --> 00:15:43,358 Xotinlar ko'pincha shunday deyishadi erlari haqida. 308 00:15:43,358 --> 00:15:47,328 O'zingizni aldash oson siz sevgan insonlar halol. 309 00:15:47,798 --> 00:15:50,698 Ha, shunday. 310 00:15:50,698 --> 00:15:53,558 - Lekin bilaman, u yolg'on gapirmaydi. - Nega? 311 00:15:53,558 --> 00:15:55,698 Chunki. 312 00:15:55,858 --> 00:15:57,058 Nega? 313 00:15:57,058 --> 00:16:00,098 Chunki men o'lyapman. 314 00:16:00,728 --> 00:16:03,928 Va u xohlamaydi birovga yolg'on gapirish 315 00:16:03,928 --> 00:16:06,928 kim yoniga o'tiradi tez orada qudratli. 316 00:16:06,928 --> 00:16:09,898 Uzr so'rayman. 317 00:16:09,898 --> 00:16:11,858 Voqea sodir bo'ladi. 318 00:16:11,858 --> 00:16:14,458 Xavotir olmang. 319 00:16:16,458 --> 00:16:19,528 Oxirgi kechada, Li uyga soat nechada keldi? 320 00:16:19,528 --> 00:16:23,228 Har kechada bo'lgani kabi. Taxminan yarim tunda. 321 00:16:23,228 --> 00:16:25,858 Um... 322 00:16:28,958 --> 00:16:30,998 Ha. 323 00:16:35,798 --> 00:16:38,128 Erim bu ishni qilmagan. 324 00:16:38,128 --> 00:16:42,298 Qamoqqa tushsa, nima bo'ladi bolalar bilan sodir bo'ladimi? 325 00:16:42,298 --> 00:16:46,798 Ular g'amxo'rlik qilishardi. 326 00:16:46,798 --> 00:16:50,398 Va u menga buni qilmasdi. 327 00:16:50,398 --> 00:16:53,928 U qilmasdi. 328 00:16:53,928 --> 00:16:57,058 Vaqtingiz uchun rahmat. 329 00:16:58,528 --> 00:17:02,098 Xotiningiz sizni aytdi unga bunday qilmasdi. 330 00:17:02,098 --> 00:17:03,728 Bilmadim. 331 00:17:03,728 --> 00:17:06,998 Balki qila olaman deb o'ylasangiz undan voz keching, siz bo'lardingiz. 332 00:17:06,998 --> 00:17:09,528 Men ishlaganimda Grant Aerospace da, 333 00:17:09,528 --> 00:17:12,198 Jessi eng yaxshi natijaga erishdi uning kasalligini davolash. 334 00:17:12,198 --> 00:17:14,798 Agar men yaratmaganimda edi o'zimni bezovta qilish, 335 00:17:14,798 --> 00:17:18,228 Men hali ham ishimga ega bo'lardim va mening sog'liq sug'urtam. 336 00:17:18,228 --> 00:17:20,428 Jessi yaxshi bo'lardi. 337 00:17:20,428 --> 00:17:24,658 Xo'sh, nega men kaltaklanib, nola qildim, to'g'rimi? 338 00:17:24,658 --> 00:17:27,298 Aytmoqchimanki, nega qila olmadim Men tinchgina qolaman, 339 00:17:27,298 --> 00:17:29,928 ishimni saqlab qolamanmi? 340 00:17:31,058 --> 00:17:33,458 Bilmadim. 341 00:17:33,458 --> 00:17:36,658 Ego va mag'rurlik ... 342 00:17:36,658 --> 00:17:39,798 va behudalik, men kutaman. 343 00:17:40,058 --> 00:17:44,328 Ha, menimcha, shunga o'xshash narsa. 344 00:17:46,298 --> 00:17:50,028 Ammo agar men o'ylagan bo'lsam undan qutulish mumkin edi, 345 00:17:50,028 --> 00:17:52,028 ha, men o'ldiraman 346 00:17:52,028 --> 00:17:55,428 har bir so'nggi o'sha haromlar. 347 00:17:55,428 --> 00:17:59,598 Ammo siz boylarni o'ldira olmaysiz odamlar va undan xalos bo'ling. 348 00:18:00,828 --> 00:18:02,858 Buni hamma biladi. 349 00:18:02,858 --> 00:18:05,028 Bilaman, men sizning fikringizni o'qiyman. 350 00:18:05,028 --> 00:18:06,298 Oh, albatta qila olasizmi? 351 00:18:06,298 --> 00:18:08,258 Siz shunday deb o'ylaysiz Janob Skelling aybsiz 352 00:18:08,258 --> 00:18:10,798 - va biz uni ozod qilishimiz kerak. Cho! - Bu ajoyib. 353 00:18:10,798 --> 00:18:12,598 Men aynan shunday deb o'ylagandim. 354 00:18:12,598 --> 00:18:15,098 Buni qanday qilasiz? Menga urinib ko'ring. 355 00:18:15,098 --> 00:18:17,098 Siz shunday deb o'ylaysiz: "Jeyn haq. 356 00:18:17,098 --> 00:18:19,658 Odam aybsiz. Biz uni qo'yib yuborishimiz kerak." 357 00:18:19,658 --> 00:18:21,758 Yo'q, men faqat sizni deb o'ylayman uning aybsiz bo'lishini xohlaydi 358 00:18:21,758 --> 00:18:24,058 chunki uning aybi juda oddiy bo'lardi. 359 00:18:24,058 --> 00:18:27,658 - Uning motivi, imkoniyati bor va alibi yo'q. - Ha... 360 00:18:27,658 --> 00:18:30,228 - Ha, xo'jayin? - Li Skellingni qo'yib yuboring. 361 00:18:30,228 --> 00:18:32,498 - Ishonching komilmi? - Bizda unga qarshi hech qanday aniq dalil yo'q. 362 00:18:32,498 --> 00:18:33,998 Xop. qiladi. 363 00:18:33,998 --> 00:18:37,098 Biz borib, u bilan gaplashishimiz kerak Yana Carnelian rahbarlari. 364 00:18:37,098 --> 00:18:39,698 - Kabutarlar orasiga mushukni tashlang. - Siz o'ylaysiz? Nega? 365 00:18:39,698 --> 00:18:42,328 Xo'sh, agar bu haqida bo'lmasa-chi u nimaga o'xshaydi? 366 00:18:42,328 --> 00:18:45,258 - Agar gap butunlay boshqa narsa haqida bo'lsa-chi? - Xo'sh? 367 00:18:45,258 --> 00:18:49,098 - Bilmadim. - Demak, siz ko'r mushukni kaptarlar orasiga tashlashimizni taklif qilyapsiz. 368 00:18:49,098 --> 00:18:52,398 - Ha. - Yo'q. 369 00:19:13,928 --> 00:19:15,598 Salom. 370 00:19:15,598 --> 00:19:18,158 Men sizni tushunaman istiqbolli gumondorni ozod qildi. 371 00:19:18,158 --> 00:19:20,198 Oh, biz uni buning uchun yoqtirmasdik. 372 00:19:20,198 --> 00:19:22,828 Biz o'ylaymiz ... yaxshi, ya'ni, menimcha ... 373 00:19:22,828 --> 00:19:24,498 Agent Lissabon men bilan rozi emas. 374 00:19:24,498 --> 00:19:28,998 - Menimcha, javob bu yerda sizlardan birida. - Lekin bu bema'nilik. 375 00:19:28,998 --> 00:19:33,528 - Nega? - Nima deb o'ylaysiz, bizdan biri Devidning parashyutini sabotaj qildi? 376 00:19:33,528 --> 00:19:35,598 Nega yo'q? U chayqaladi aniq raqamlangan edi. 377 00:19:35,598 --> 00:19:38,398 Sabotajchi bo'lardi shunchaki ishonch hosil qilish kerak 378 00:19:38,398 --> 00:19:41,898 - ahmoqni tanlamaslik. - Lekin ular qayerdan bilishadi, kim dud olishini? 379 00:19:41,898 --> 00:19:44,958 Ular a.ni o'ldirishadi tasodifiy tanlangan hamkasbi. 380 00:19:44,958 --> 00:19:48,758 - Nega kimdir buni qilishni xohlaydi? - Ha. Bilmadim. Biz bilib olamiz. 381 00:19:48,758 --> 00:19:51,158 Shunday qilib, bizga bir oz aytib bering o'zingiz haqingizda. 382 00:19:51,158 --> 00:19:54,528 Keling, bu qayg'udan foydalanish uchun foydalanaylik ba'zi haqiqiy haqiqatlar, shunday emasmi? 383 00:19:54,528 --> 00:19:56,298 Joys, sen birinchi. 384 00:19:56,298 --> 00:19:58,628 Men birinchi navbatda nima qilaman, aniqmi? 385 00:19:58,628 --> 00:20:01,128 Men sizga o'ylaganimni aytaman, faqat to'pni aylantirish uchun. 386 00:20:01,128 --> 00:20:03,958 Menimcha, siz yaratdingiz dunyoda sizning yo'lingiz 387 00:20:03,958 --> 00:20:07,628 haqiqiy his-tuyg'ularingizni yashirish orqali ijobiylik niqobi ostida 388 00:20:07,628 --> 00:20:09,158 va go'zallik, lekin ostida, 389 00:20:09,158 --> 00:20:13,658 siz qaynoq massasiz xunuk, achchiq nafrat. 390 00:20:14,228 --> 00:20:16,958 Sizningcha, Folk ahmoq buffon, 391 00:20:16,988 --> 00:20:21,228 - Lekin siz juda aqllisiz, unga shunday deyish uchun jasur bo'lasiz. - Qanday jur'at etasan? 392 00:20:21,228 --> 00:20:24,058 Va siz, janob Braemar... Dengiz kuchlari, shundaymi? 393 00:20:24,058 --> 00:20:25,288 Ha. 394 00:20:25,288 --> 00:20:27,828 Ha. Ofis siyosati arzimasdek tuyulsa kerak 395 00:20:27,828 --> 00:20:29,528 solishtirganda. 396 00:20:29,528 --> 00:20:33,858 Siz qanchalik tez-tez fantaziya qilasiz bir juft qurolni tortib olish haqida 397 00:20:33,858 --> 00:20:35,228 va bularni ko'rsatish tinch aholi bir oz haqiqat? 398 00:20:35,228 --> 00:20:37,688 Bu asossiz va nomaqbul, 399 00:20:37,688 --> 00:20:39,228 va men bundan noroziman. 400 00:20:39,228 --> 00:20:41,488 Agent Lizbon, bu yuqori darajadagi ish, 401 00:20:41,488 --> 00:20:43,988 martaba yaratish ishi, agar muvaffaqiyatli yakunlandi. 402 00:20:43,988 --> 00:20:46,528 Shunday davom etishni xohlaysizmi... 403 00:20:46,528 --> 00:20:51,228 - masxaraboz o'yinlar bilanmi? - Uzr so'rayman. Janob Jeyn maslahatchi. 404 00:20:51,228 --> 00:20:52,558 Uning bayonotlari hech qanday tarzda 405 00:20:52,558 --> 00:20:54,688 mansabdor shaxsni aks ettiradi CBIning ko'rinishi. 406 00:20:54,688 --> 00:20:57,588 Men shunchaki harakat qilaman to'liq rasm olish uchun 407 00:20:57,588 --> 00:21:00,588 Bu yerda guruh dinamikasi, uchun Misol uchun, kimdir norozi bo'ladi 408 00:21:00,588 --> 00:21:04,128 o'rtasidagi jinsiy aloqa Folk va miss Sobell shu yerdami? 409 00:21:04,128 --> 00:21:06,458 Kimdir? 410 00:21:10,328 --> 00:21:12,358 Nega kimdir bundan norozi bo'ladi? 411 00:21:12,358 --> 00:21:14,458 U bilan aloqa qilma, Nadiya. 412 00:21:14,458 --> 00:21:18,788 - Oh, sen unga nima qilishingni aytishiga ruxsat berding. - Bo'ldi. 413 00:21:18,788 --> 00:21:20,758 Siz hozir borishingiz mumkin. 414 00:21:20,758 --> 00:21:22,558 Ha, qila olamiz. 415 00:21:27,388 --> 00:21:29,528 Siz mushukni tashladingiz, to'g'rimi? 416 00:21:29,528 --> 00:21:32,528 Qanday qimmatli tushuncha natijada yig'ib oldingizmi? 417 00:21:32,528 --> 00:21:33,988 Hech narsa. 418 00:21:33,988 --> 00:21:36,028 Bu biroz xafa bo'ldi. 419 00:21:36,028 --> 00:21:39,028 Xo'sh, ehtimol, bu holat 420 00:21:39,028 --> 00:21:41,028 aynan shunday haqida bo'lganga o'xshaydi. 421 00:21:41,028 --> 00:21:43,988 Achchiq shahar atrofi a semiz mushuklarga nisbatan nafrat. 422 00:21:43,988 --> 00:21:45,988 Yaxshi haydash, lekin. 423 00:21:45,988 --> 00:21:48,288 3 soatlik yaxshi yo'l. 424 00:21:48,288 --> 00:21:50,628 - Qornim ochdi. - ochmisiz? 425 00:21:59,758 --> 00:22:02,458 - Tayyormisiz? - Tayyor. 426 00:22:04,458 --> 00:22:06,458 Bilasizmi, nima g'alati o'sha yigitlar haqida? 427 00:22:06,458 --> 00:22:08,458 Ularning birortasi ham e’tibor bermayotganga o‘xshaydi. 428 00:22:08,458 --> 00:22:10,788 Ularning hamkasbi osmondan tushadi, 429 00:22:10,788 --> 00:22:13,688 va ular bu bilan yaxshi ko'rinadi. Bu aybmi yoki befarqlikmi? 430 00:22:13,688 --> 00:22:15,928 Korporativ miyani yuvish ularni robotlarga aylantiradi. 431 00:22:15,928 --> 00:22:18,828 Qayg'u samarali emas, va hammasi shu. 432 00:22:18,828 --> 00:22:21,558 Men buni sotib olmayman. Odamlar o'zlari qaror qabul qiladilar. 433 00:22:21,558 --> 00:22:24,188 - Ularning miyasini yuvish mumkin emas. - Oh, albatta qila olasiz. 434 00:22:24,188 --> 00:22:26,558 Bu korporativ narsalar chekinishlar hammasi haqida. 435 00:22:26,558 --> 00:22:28,728 Bu ibtidoiy miya yuvish guruh azoblari orqali. 436 00:22:28,728 --> 00:22:32,658 Bu ofis karaoke kabi yoki, uh, birodarlik xafaligi. 437 00:22:32,658 --> 00:22:34,088 Qanaqasiga? 438 00:22:34,088 --> 00:22:36,358 Oh, qachon individual kamsitilgan, 439 00:22:36,358 --> 00:22:39,058 ularning qabul qilingan qiymati guruh ko'tariladi. 440 00:22:39,058 --> 00:22:41,058 Men chekinishga bordim 441 00:22:41,058 --> 00:22:43,228 men ko'tarilganimda birlik boshlig'iga. 442 00:22:43,228 --> 00:22:45,458 Aytmoqchimanki, meni kamsitishmagan. Mening miyam yuvilmagan. 443 00:22:45,458 --> 00:22:47,288 Shunday deysiz. 444 00:22:47,288 --> 00:22:49,328 Men emas edim. Bu foydali edi, aslida. 445 00:22:49,328 --> 00:22:51,458 Qanaqasiga? 446 00:22:51,458 --> 00:22:53,788 Muloqot haqida o'rganish va etakchilik qobiliyatlari, 447 00:22:53,788 --> 00:22:57,528 ishonchni mustahkamlash... nimadir foyda olishingiz mumkin. 448 00:22:57,528 --> 00:23:00,088 U nimani anglatadi? 449 00:23:00,088 --> 00:23:02,388 Sizni tanimagandek katta ishonch muammolari bor. 450 00:23:02,388 --> 00:23:05,928 Men odamlarga ishonaman. Men sizga ishonaman. 451 00:23:05,928 --> 00:23:08,658 Yo'q, yo'q. I sizga ham ishonmang. 452 00:23:12,728 --> 00:23:15,428 Buni eshitish juda xafa. 453 00:23:15,428 --> 00:23:18,488 Va haqiqatan ham, siz menga ishonmaysizmi? 454 00:23:18,488 --> 00:23:21,328 Albatta yo'q. Qancha Menga bir necha bor yolg'on gapirding, 455 00:23:21,328 --> 00:23:24,388 meni aldadi, aldadi meni? Bu ishonchmi? Yo'q. 456 00:23:24,388 --> 00:23:27,058 Xo'sh, biz tuzatishimiz kerak bu. Keling, ishonchni yo'qotaylik. 457 00:23:27,058 --> 00:23:29,058 Ishonch tushib ketdimi? 458 00:23:29,058 --> 00:23:31,528 Ha. Ishonchim komilki, siz shunday qildingiz biri sizning CBI chekinishingizda. 459 00:23:31,528 --> 00:23:33,688 Bu siz o'girganingizda atrofida va orqaga yiqilib, 460 00:23:33,688 --> 00:23:36,358 - va men sizni ushlayman. - Ha, biz shunday qildik. 461 00:23:36,358 --> 00:23:37,858 - Mm-hmm. - Yo'q. 462 00:23:37,858 --> 00:23:40,058 - Olmaysizmi? - Bizda hali uzoq yo'l bor. 463 00:23:40,058 --> 00:23:42,388 Oh. Bu yerda ikkita hamkasbimiz bor chegaralarni tan olish 464 00:23:42,388 --> 00:23:44,158 ularning kasbiy munosabatlari. 465 00:23:44,158 --> 00:23:46,788 Qarang, sen menga ishonmoqchisan, 466 00:23:46,788 --> 00:23:51,188 - Lekin sizni nimadir ushlab turadi. - Ha. Siz ishonchsizsiz. Sizga ishonmaslik mening vazifam. 467 00:23:51,188 --> 00:23:54,228 Lissabon, men buni xohlayman Menga ishonishingiz mumkinligini biling. 468 00:23:54,228 --> 00:23:56,558 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, Men siz uchun u erda bo'laman. 469 00:23:56,558 --> 00:23:59,458 qilaman. Buni bilishing kerak. 470 00:24:01,328 --> 00:24:03,558 - Endi sizni tutsam bo'ladimi? - Qo'ysangchi; qani endi. 471 00:24:03,558 --> 00:24:05,388 Iltimos? 472 00:24:05,388 --> 00:24:06,688 Yaxshi. 473 00:24:09,588 --> 00:24:13,128 Qo'ysangchi; qani endi. 474 00:24:13,128 --> 00:24:16,488 Qarang, menga ishonishingiz mumkin. 475 00:24:16,488 --> 00:24:19,028 Voy. Bu ishladi. Birdan, men sizga ishonaman. 476 00:24:19,028 --> 00:24:20,288 Uh-uh. 477 00:24:20,288 --> 00:24:22,728 Men sizga haydashga ruxsat beraman Men bu mamlakat atrofida 478 00:24:22,728 --> 00:24:24,888 bu qarama-qarshilikda. Bu jiddiy ishonch. 479 00:24:36,528 --> 00:24:38,228 Men bilan gaplashing. 480 00:24:38,228 --> 00:24:40,658 Mm. Men kerakmi? 481 00:24:40,658 --> 00:24:42,928 Yo'q, men shunchaki uxlab qolaman, 482 00:24:42,928 --> 00:24:45,628 va biz drift qila olamiz kelayotgan tirbandlikka. 483 00:24:45,628 --> 00:24:47,758 Sizning qo'ng'iroq. 484 00:24:51,628 --> 00:24:54,288 Ko'rganmisiz yaqinda yaxshi filmlar? 485 00:24:54,288 --> 00:24:57,128 Yo'q. Sizmi? 486 00:24:57,128 --> 00:24:59,428 Yo'q. 487 00:25:01,328 --> 00:25:03,728 Qiziqarli. 488 00:25:18,388 --> 00:25:21,188 Lissabon, bizda boshqasi bor Jo Q. Public tomonidan yuborilgan xabar. 489 00:25:21,188 --> 00:25:24,158 "Hamma uyquga ketganda, ular yotishadi Eng yaxshisi, ular bilan xayrlashing." 490 00:25:24,158 --> 00:25:28,188 "hamma yotishga ketganda, ular" Eng yaxshisi, ular bilan xayrlashing." 491 00:25:28,188 --> 00:25:30,358 "Mening taklifim bo'yicha tezkorlik uchun, 492 00:25:30,358 --> 00:25:31,988 Hamma narsa ko'tariladi." 493 00:25:31,988 --> 00:25:35,028 "va kalamushlar shohi 494 00:25:35,028 --> 00:25:37,688 uning o'limiga duch keladi." 495 00:25:37,688 --> 00:25:39,658 Imzolangan, Jo Q. Public. 496 00:25:39,658 --> 00:25:41,828 - Hammasi shumi? - Ha, hammasi shu. 497 00:25:41,828 --> 00:25:44,728 - Xop. - Mayli, xayr. 498 00:25:44,728 --> 00:25:48,258 Hozir yomon she’rlar yozyapti. 499 00:25:48,258 --> 00:25:52,558 U nimani anglatadi, "hamma narsa ko'tariladi"? 500 00:25:52,558 --> 00:25:54,058 Oh. 501 00:26:04,428 --> 00:26:06,288 Nima? Bu nima degani? 502 00:26:06,288 --> 00:26:08,328 U Folkni o'ldirish uchun bomba qo'ygan. 503 00:26:41,608 --> 00:26:42,538 Bu nimasi? 504 00:26:44,046 --> 00:26:45,416 Bu yerda nima qilyapsiz? 505 00:26:45,416 --> 00:26:48,646 - Chidab turing, janob Folk, ishonish uchun asosimiz bor... - Ha, bor. 506 00:26:49,246 --> 00:26:49,846 Sizga shunday dedim. 507 00:26:49,846 --> 00:26:51,716 - Nima bor? - Xursandchilik qilishning hojati yo'q. 508 00:26:51,716 --> 00:26:55,116 Janob Folk, bor qandaydir portlovchi qurilma 509 00:26:55,116 --> 00:26:56,946 - to'shagingiz ostida. - Yo Xudo! 510 00:26:56,946 --> 00:26:58,616 - Kutib turing. - "Kutib turing" degani nima? 511 00:26:58,616 --> 00:27:00,716 Menga yaxshiroq qarashga ruxsat bering. 512 00:27:00,716 --> 00:27:02,916 Yo'q, menimcha, yo'q bosim tetikleyicisi. 513 00:27:02,916 --> 00:27:04,686 - Hozir turishingiz mumkin. - O'ylamaysizmi? 514 00:27:04,686 --> 00:27:07,316 Ishonchim komilki, unday emas. Taymer o'chadi 515 00:27:07,316 --> 00:27:09,786 o'n daqiqada, shuning uchun biz ko'p vaqtingiz bor. 516 00:27:09,786 --> 00:27:11,946 Agar siz shunchaki olasiz asta-sekin yotoqdan chiqing. 517 00:27:11,946 --> 00:27:15,586 - Biz qurilmani hech qanday tarzda jar qilmoqchi emasmiz. - Bom! 518 00:27:15,586 --> 00:27:17,586 Xudo uchun! 519 00:27:17,586 --> 00:27:20,316 Kechirasiz. Qarshilik qilolmadim. 520 00:27:38,146 --> 00:27:40,116 U jirkanch qiz. 521 00:27:40,116 --> 00:27:43,286 20 futgacha bo'lgan har qanday odam qizil tuman bo'lardi. 522 00:27:43,286 --> 00:27:45,816 - Bu simni shu yerda ko'ryapsizmi? - Mm. 523 00:27:45,816 --> 00:27:49,216 Ha, bo'shab qoldi bir nuqta, uni qurolsizlantirdi. 524 00:27:49,216 --> 00:27:52,686 - Aqlli xato. - Omad, a? 525 00:27:52,686 --> 00:27:55,116 Unga tegmang. Hatto qurolsizlangan bo'lsa ham, 526 00:27:55,116 --> 00:27:57,686 agar siz qizil rangga tegsangiz terminal, Biz hammamiz barbekyumiz. 527 00:27:57,686 --> 00:28:00,416 Oh. Buni bilish yaxshi. 528 00:28:00,416 --> 00:28:02,316 Ekspert ishiga o'xshaydi. 529 00:28:02,316 --> 00:28:05,546 Mutlaqo. Bizda bor yuqori sinovli armiya qurollari 530 00:28:05,546 --> 00:28:07,346 a bilan birlashtirilgan hobbi do'koni tetik. 531 00:28:07,346 --> 00:28:09,516 Bu narsani kim qurgan bo'lsa haqiqatan ham uning piyozini biladi. 532 00:28:09,516 --> 00:28:11,316 Armiya qurollari? 533 00:28:11,316 --> 00:28:13,686 Ha. Sizda bor beshta ichki qismlar I-9 belgisi 534 00:28:13,686 --> 00:28:15,686 armiya granatalarini chiqaradi birga qadoqlangan. 535 00:28:19,046 --> 00:28:21,046 Bomba haqida eshitgan zahoti, 536 00:28:21,046 --> 00:28:22,946 U sizlar uning yonida bo'lishingizni bilar edi. 537 00:28:22,946 --> 00:28:25,416 Shunday qilib, u jihozlarini oldi, va u bu yerdan yonib ketdi. 538 00:28:25,416 --> 00:28:27,416 U bomba haqida qayerdan bildi? 539 00:28:27,416 --> 00:28:29,246 Men unga aytdim. 540 00:28:29,246 --> 00:28:32,646 - Politsiya skanerini tinglang. - Bir xil sevimli mashg'ulot. 541 00:28:32,646 --> 00:28:36,016 - Ba'zi narsalarni eshitasan, Xudoyim. - Qaerga ketdi? 542 00:28:36,016 --> 00:28:38,516 - Uning yuk mashinasi hali ham shu yerda. - Do'stim uni haydab yubordi. 543 00:28:38,516 --> 00:28:40,946 - Do'stimning ismi? - Albatta, men sizga aytganimdek. 544 00:28:40,946 --> 00:28:43,416 Li faqat qilyapti yugurish bilan yomonroq narsa. 545 00:28:43,416 --> 00:28:44,886 To'g'ri. 546 00:28:44,886 --> 00:28:48,616 U sizga aytaman dedi u 100% aybsiz. 547 00:28:48,616 --> 00:28:51,346 U buni qilmadi. Lekin bu muhim emas 548 00:28:51,346 --> 00:28:55,086 - bir marta qonun sizni qo'lga kiritadi. - Qaerga ketganini bilasanmi? 549 00:28:55,086 --> 00:28:58,046 -Bilishni xohlamaysizmi? - Oh, bilaman. Men shunchaki hayronman, siz shunday qilasizmi? 550 00:28:58,046 --> 00:29:00,046 - Ha? U qayerga ketdi? - Tog'lar. 551 00:29:00,046 --> 00:29:02,286 Hmm. Xo'sh, siz uni izlashga xush kelibsiz. 552 00:29:02,286 --> 00:29:06,086 - Siz uni topa olmaysiz. - Ishonchim komilki, siz haqsiz. Qobiliyatli odam, sizning eringiz. 553 00:29:06,086 --> 00:29:08,186 - Ha, u. - U qurollanganmi? 554 00:29:08,186 --> 00:29:11,386 Agar u bo'lsa, u uchun ov va boshqa hech narsa. 555 00:29:11,386 --> 00:29:14,886 Unga eng yaxshi tilaklarimni yuboring keyingi safar u bilan gaplashasiz. 556 00:29:14,886 --> 00:29:16,346 qilaman. 557 00:29:22,916 --> 00:29:25,216 Jin ursin. kerak uni hech qachon qo'yib yubormagan. 558 00:29:25,216 --> 00:29:28,446 - U qilmadi. - Balki u qilmagandir, lekin u shunday ko'rinadi. 559 00:29:28,446 --> 00:29:32,516 Rigsbi, o'chiring A.P.B. Li Skelling haqida. 560 00:29:32,516 --> 00:29:35,486 U qurolli va xavfli, tog‘li hududlarga yo‘l oldi. 561 00:29:35,486 --> 00:29:37,746 Buni qilmagan. 562 00:29:38,002 --> 00:29:40,002 Carnelian - bu kompaniya 563 00:29:40,002 --> 00:29:42,442 yaxshi, Amerika qadriyatlariga asoslangan. 564 00:29:42,442 --> 00:29:44,742 Biz yaxshiroq bo'lamiz shu sababli kompaniya, 565 00:29:44,742 --> 00:29:46,772 va kasal odam bu kampaniya ortida 566 00:29:46,772 --> 00:29:49,242 bizga qarshi bo'lmaydi bizga har qanday tarzda ta'sir qiladi. 567 00:29:49,242 --> 00:29:52,072 biz qo'rqitmaymiz. 568 00:29:52,072 --> 00:29:55,242 - Ahmoq. Qahramonni o'ynash. U o'zini o'ldiradi. - U qattiq harakat qilishi kerak. 569 00:29:55,242 --> 00:29:57,402 Carnelian burilishi kerak bu ularning PR foydasiga, 570 00:29:57,402 --> 00:30:00,302 - yoki ularning biznesi juda ko'p pul yo'qotadi. - Carnelian aksiyalari narxi qanday? 571 00:30:00,302 --> 00:30:02,642 Uittakerdan 15 foizga pasaydi o'lim va hali ham tushish. 572 00:30:02,642 --> 00:30:05,342 Voy-buy. Qiziq, kimdir tomchidan pul ishlab oldi. 573 00:30:05,342 --> 00:30:08,142 - Qimmatli qog'ozlarni qisqartiring, demoqchisiz. - Ha. Agar oldindan bilgan bo'lsangiz 574 00:30:08,142 --> 00:30:10,772 Karnelian shunday qilmoqchi edi Jo Public tomonidan nishonga olinadi. 575 00:30:10,772 --> 00:30:13,402 Chunki siz Jo Publicasiz, keyin ularga qarshi tikish 576 00:30:13,402 --> 00:30:15,772 - bozorda oson pul. - Xo'sh, bu Skelling bo'lishi mumkin emas. 577 00:30:15,772 --> 00:30:18,842 - Uning pul tikish uchun puli yo'q. - Xo'sh, bu Skelling emas. Biz buni allaqachon bilamiz. 578 00:30:18,842 --> 00:30:23,102 Siz buni bilasiz. Biz ochiq fikrni saqlash. 579 00:30:23,102 --> 00:30:25,302 Unda. Men boshqaraman bozor savdo jurnallari, 580 00:30:25,302 --> 00:30:28,442 kimdir qilgan yoki yo'qligini ko'ring o'ldirish, aytganday. 581 00:30:33,672 --> 00:30:37,402 - Skelling haqida biror so'z bormi? - Uitni tog'idagi bir nechta potentsial diqqatga sazovor joylar. 582 00:30:37,402 --> 00:30:39,972 Mahalliy va park xizmatlari hamma joyda. Biz uni olamiz. 583 00:30:39,972 --> 00:30:42,472 Men bunga shubha qilaman. Skelling u erda uning elementida ... 584 00:30:42,472 --> 00:30:45,202 Uning omon qolgani xayoliy hayot amalga oshadi. 585 00:30:45,202 --> 00:30:47,302 U yerga ketdi grizli ayiq kabi. 586 00:30:47,302 --> 00:30:48,842 Evrika. 587 00:30:48,842 --> 00:30:51,442 Men savdo hisobini topdim bu bir qator harakatlarni amalga oshirdi 588 00:30:51,442 --> 00:30:53,642 bozorda qarshi Carnelian zaxirasi. 589 00:30:53,642 --> 00:30:57,802 - Savdolar bizning vaqt chizig'imizni aniq aks ettiradi. - Hisobga ism biriktirilganmi? 590 00:30:57,802 --> 00:31:00,502 Sho‘ba korxonasi bor iz... Britaniya bankiga... 591 00:31:00,502 --> 00:31:03,772 Kompaniyadagi hisob nomi N.S. Xoldinglar. 592 00:31:03,772 --> 00:31:06,542 N.S... Nadiya Sobell. 593 00:31:06,542 --> 00:31:09,542 Aha. 594 00:31:09,542 --> 00:31:11,542 Biz Nadiya Sobellni qidiryapmiz. 595 00:31:11,542 --> 00:31:14,542 - U boshqalar bilan tog'da urush o'ynayapti. - Urushmi? 596 00:31:14,542 --> 00:31:17,302 Ha, bilasizmi, bilan bu peyntbol qurollari. 597 00:31:17,302 --> 00:31:19,472 Siz jamoalarga bo'linasiz, siz kiyinasiz, 598 00:31:19,472 --> 00:31:22,172 Va siz aylanib yurasiz bir-birlarini o'ldirishga harakat qilishdi. 599 00:31:22,172 --> 00:31:25,372 Bu aslida juda qiziqarli, agar faqat men to'pig'imni burishmagan edim. 600 00:31:25,372 --> 00:31:29,342 Xo'sh, nima qilyapsizlar? Nadiya bilan gaplashmoqchimisiz? 601 00:31:58,172 --> 00:32:02,702 voy! 602 00:32:02,702 --> 00:32:05,672 Aah! Aah! 603 00:32:05,672 --> 00:32:08,072 Nadiya? 604 00:32:08,072 --> 00:32:11,972 Hey! 605 00:32:11,972 --> 00:32:14,902 Nadiya? Xudoyim! 606 00:32:44,519 --> 00:32:46,549 Bizda nima bor? 607 00:32:46,549 --> 00:32:48,819 Jasad yoniga ketdi bir necha soat oldin laboratoriya. 608 00:32:48,819 --> 00:32:51,219 Mahalliy PD tarmoqda ishlaydi jinoyat joyini qidirish. 609 00:32:51,219 --> 00:32:54,679 - Skelling haqida biror so'z bormi? - Yaqinda hech narsa yo'q, lekin biz u haqida oxirgi marta yaxshi ko'rdik 610 00:32:54,679 --> 00:32:57,819 Tong chog‘i yo‘lakchada edi Tog'dan 3,5 milya 611 00:32:57,819 --> 00:33:02,419 - Sobell otib tashlangan joyda. Vaqt chizig'i buni osonlashtirishi mumkinligini aytadi. - Tasodif. U buni qilmadi. 612 00:33:02,419 --> 00:33:04,379 Bizga... Hech qachon qarshi emas. 613 00:33:04,379 --> 00:33:07,049 - Kim buni qilgan bo'lsa, bizni ahmoq deb o'ylaydi. - Ha. Xato. 614 00:33:07,049 --> 00:33:09,919 Qanaqasiga? Biz, albatta ahmoqlarga o'xshab ko'ring 615 00:33:09,919 --> 00:33:11,919 Bizning birinchi raqamli shubhamiz bo'lganida 616 00:33:11,919 --> 00:33:14,549 - deyarli oldimizda o'q uziladi. - Oldimizda emas. 617 00:33:14,549 --> 00:33:17,379 - Jo Public'dan xabarlar bormi? - Bir so'z emas. - Undan xabar olmayman. 618 00:33:17,684 --> 00:33:20,414 - Menimcha, bu niqob zerikarli bo'lib qoldi. - Nima deb o'ylaysiz, Jo Publik makkormi? 619 00:33:20,414 --> 00:33:23,244 Xo'sh, o'ldirishga nima sabab bo'lgan? Uittaker va Sobell? 620 00:33:23,244 --> 00:33:25,244 Ha, bu savol. 621 00:33:25,244 --> 00:33:27,244 Whittakerning o'limi tasodifiy edi. 622 00:33:27,244 --> 00:33:29,914 Ularning har biri mumkin dud trubasini oldilar. 623 00:33:29,914 --> 00:33:32,244 Ammo Sobellniki unday emas edi. Bu bizga nimani aytadi? 624 00:33:32,244 --> 00:33:34,984 Nima? Biz taslim bo'lamiz. 625 00:33:34,984 --> 00:33:37,384 To'liq ishonchim komil emas. 626 00:33:37,384 --> 00:33:39,784 Folk va boshqalar hali ham ichkaridami? 627 00:33:39,784 --> 00:33:41,744 Ha. 628 00:33:45,114 --> 00:33:47,044 Xaltada nima bor? 629 00:33:47,044 --> 00:33:48,944 Oh. Piknik tushlik. 630 00:33:48,944 --> 00:33:51,444 - Xaltada nima bor? - Bomba. 631 00:33:51,444 --> 00:33:53,544 Ha ha. Nima bor sumka? Jiddiy. 632 00:33:53,544 --> 00:33:55,744 Jiddiy, bomba. 633 00:33:57,819 --> 00:33:59,459 Nima bo'ldi? 634 00:33:59,459 --> 00:34:02,459 Sobell bilan men raqobatlashdik De Shon va Joysga qarshi. 635 00:34:02,459 --> 00:34:04,619 Men Joysni kuzatib turardim o'q ovozini eshitganimda. 636 00:34:04,619 --> 00:34:08,189 Va keyin men De Shaunni eshitdim tog‘ tizmasidan qichqiradi. 637 00:34:09,700 --> 00:34:13,230 Janob Folk? Mashinalaringiz shu yerda, va bagaj yuklanadi. 638 00:34:13,230 --> 00:34:16,170 - Rahmat, Jeyk. - Ketasizmi? 639 00:34:16,170 --> 00:34:18,170 Ha. Qolib ketish xato edi. 640 00:34:18,170 --> 00:34:20,630 Men taqdirni vasvasaga solgan edim fikrni isbotlash uchun, 641 00:34:20,630 --> 00:34:23,100 Va endi bechora Nadiya bor buning uchun to'langan. Bu juda ko'p. 642 00:34:23,100 --> 00:34:25,030 Siz o'zingizni ayblay olmaysiz. 643 00:34:25,030 --> 00:34:26,870 Nega yo'q? 644 00:34:26,870 --> 00:34:30,130 - Kechirasizmi? - Yo'q, hammasi joyida. 645 00:34:30,130 --> 00:34:33,030 Tikan yaxshi joylashtirilgan. Men xato qildim. 646 00:34:33,030 --> 00:34:35,570 Kompaniya xato qildi. 647 00:34:35,570 --> 00:34:39,700 - Bayonot berishim, kechirim so'rashim kerak. - Yo'q, yo'q. Siz bu ruhoniyning g'alaba qozonishiga yo'l qo'yolmaysiz. 648 00:34:39,700 --> 00:34:42,700 Yo'q, yo'q. Joe Public uchun emas, keng jamoatchilikka, 649 00:34:42,700 --> 00:34:45,770 Odamlarga. Karnelian yo‘llarini o‘zgartirmoqchi 650 00:34:45,770 --> 00:34:48,200 va yaxshiroq kompaniya bo'ling, azoblari bilan qutqarilgan, 651 00:34:48,200 --> 00:34:51,000 qayta tug'ilgan, rebrendlangan, axloqiy, halol, toza. 652 00:34:51,000 --> 00:34:54,570 - Bu ajoyib. - Ha shunaqa. Bu ajoyib. 653 00:34:54,570 --> 00:34:56,400 Yo'q, shunchaki kerak. 654 00:34:56,400 --> 00:34:58,600 Biroq, men xohlayman ushbu mavzularda kampaniya 655 00:34:58,600 --> 00:35:01,130 - keyingi haftagacha tayyor. - Men buning ustida ishlaydigan odamni olaman. 656 00:35:01,130 --> 00:35:03,130 Van Peltdan telefon qo'ng'irog'i. 657 00:35:03,130 --> 00:35:05,070 Sud-tibbiyot ekspertizasi o'qga tegdi 658 00:35:05,070 --> 00:35:07,070 Bu Sobelldan olib tashlangan. 659 00:35:07,070 --> 00:35:09,100 Bu qayiqning dumi .264 kalibrli o'q 660 00:35:09,100 --> 00:35:12,000 Vinchester tomonidan ishlab chiqarilgan 1989 yil maxsus partiyaning bir qismi sifatida 661 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 ga beriladi eng yaxshi o'nta finalchi 662 00:35:14,000 --> 00:35:16,970 Yillik Amerikada Kovboy otuvchilar musobaqasi 663 00:35:16,970 --> 00:35:18,930 - Nevada shtatining Reno shahrida. - Hazil qilyapsan. 664 00:35:18,930 --> 00:35:21,100 Taxmin qilaylik... Jeyk Kubi. 665 00:35:21,100 --> 00:35:23,770 - Ettinchi o'rin. - Jeyk Kubi? 666 00:35:23,770 --> 00:35:25,400 Ferma menejeri? 667 00:35:25,400 --> 00:35:27,800 Albatta. Hammasi qo'shadi. Bu mukammal. 668 00:35:27,800 --> 00:35:30,370 - Bu? - Nega Kubi kimnidir o'ldirmoqchi? 669 00:35:30,370 --> 00:35:32,470 Xo'sh, keling, undan so'raylik. 670 00:35:32,470 --> 00:35:35,930 Janob Folk? Qayerda Mister Kubi oyoqlarini ko'tardi? 671 00:35:35,930 --> 00:35:38,170 Xodimlarning oshxonasi. 672 00:35:38,170 --> 00:35:40,170 Oh. Rahmat. 673 00:35:40,170 --> 00:35:42,400 Uh, kuting. Nega Jeyk aralashdi? 674 00:35:42,400 --> 00:35:45,130 Nadiyani o'ldirgan o'q... 675 00:35:45,130 --> 00:35:47,130 ko'rinishidan juda o'ziga xos, 676 00:35:47,130 --> 00:35:50,370 - deyarli janob Kubiga tegishli. - Jeyk? Bo'lishi mumkin emas. 677 00:35:50,370 --> 00:35:53,770 - Siz uni yaxshi bilasiz, shunday emasmi? - Ha. Men bu erga olti yildan beri kelaman. 678 00:35:53,770 --> 00:35:55,770 Biz yaxshi do'stmiz. Bu yaxshi odam. 679 00:35:55,770 --> 00:35:58,200 Yerning tuzi. Bu bo'lishi mumkin emas. 680 00:35:58,200 --> 00:36:00,300 Sud tibbiyoti yolg'on gapirmaydi. 681 00:36:00,300 --> 00:36:02,630 U hech qachon ifoda etmagan sizga nisbatan adovat? 682 00:36:02,630 --> 00:36:04,130 Yo'q, hech qachon. 683 00:36:04,130 --> 00:36:07,230 Yashirin g'azab bo'lsa kerak. 684 00:36:07,230 --> 00:36:09,970 Xodimlar oshxonasi, siz aytdingizmi, shundaymi? 685 00:36:12,170 --> 00:36:15,270 Balki bizga yordam berarsiz. 686 00:36:15,270 --> 00:36:18,170 - Xo'sh, albatta. Men qila oladigan hamma narsa ... - Janob Kubi bilan gaplashganimda men bilan keling. 687 00:36:18,170 --> 00:36:19,900 - Yaxshi. - Xop. 688 00:36:19,900 --> 00:36:23,100 To'xtab tur. Men o'ylamayman bu juda yaxshi fikr. 689 00:36:23,100 --> 00:36:25,430 Xo'sh, bu o'zi Kubi bundan g'azablangan. 690 00:36:25,430 --> 00:36:27,930 - Keling, undan foydalanaylik, uni ranjiting, uni biroz oching. - Balki ishlaydi, lekin bu juda xavfli. 691 00:36:27,930 --> 00:36:29,970 Siz tashqarida kutishingiz mumkin qurolingiz bilan 692 00:36:29,970 --> 00:36:32,600 Kubi olgan taqdirda bir oz pichan. 693 00:36:37,930 --> 00:36:40,470 Bu menman deysizmi? Men uni otib tashladimmi? 694 00:36:40,470 --> 00:36:42,630 Ha, va Uittakerning parashyutini kesib tashladi 695 00:36:42,630 --> 00:36:47,200 - Va janob Folkni o'ldirishi mumkin bo'lgan bombani shu yerga qo'ydi. - Albatta qilmadim. 696 00:36:47,200 --> 00:36:50,170 oh! Nega bo'lmasa bularning hammasini qilardimmi? 697 00:36:50,170 --> 00:36:52,700 - Biz shuni bilmoqchi edik. - Haqiqatan ham yigitlarmisiz? 698 00:36:52,700 --> 00:36:55,830 Qo'ysangchi; qani endi. Qancha vaqt bor meni taniysizmi, janob Folk? 699 00:36:55,830 --> 00:37:00,070 Nega, Jeyk? Men nima qildim buni oqlash uchun sizga nima qilaman? 700 00:37:00,070 --> 00:37:02,200 Menga tushunishga yordam bering. 701 00:37:02,200 --> 00:37:04,800 Mayli, endi qarang... 702 00:37:04,800 --> 00:37:08,030 Qanday qilib bilmayman, lekin siz men haqimda noto'g'ri tasavvurga ega bo'ldi. 703 00:37:08,030 --> 00:37:10,030 Bu to'g'rimi? 704 00:37:10,030 --> 00:37:12,970 Unda nega bunday bo'ldi sizning mukofot o'qlaringizdan biri 705 00:37:12,970 --> 00:37:15,170 - Nadiya Sobellni o'ldirganmi? - Bo'lgandi? 706 00:37:15,170 --> 00:37:18,200 Va nima uchun qurdingiz Bu aqlli narsa, a? 707 00:37:18,200 --> 00:37:21,370 - Nima? Bu bombami? - Ha, Jeyk, bu sizning bombangiz. 708 00:37:21,370 --> 00:37:24,670 - Siz erishdingiz. - Yo'q, qilmadim! Nima chekding, yigit? 709 00:37:24,670 --> 00:37:27,930 Haqiqatanmi? Yo'q, shunday emasmi? Bu sizning tetikingiz emasmi? 710 00:37:27,930 --> 00:37:29,970 Uh... 711 00:37:29,970 --> 00:37:31,500 - Xudo uchun! - Bu... 712 00:37:31,500 --> 00:37:34,470 Hechqisi yo‘q. Hamma shunchaki tinchlaning. Bu muammo emas. 713 00:37:34,470 --> 00:37:37,230 Ishonchim komilki, siz uni qurolsizlantirasiz 714 00:37:37,230 --> 00:37:40,330 bu simni olib tashlash orqali qizil terminaldan. 715 00:37:40,330 --> 00:37:42,670 Yo'q! Ahmoq. 716 00:37:42,670 --> 00:37:45,700 U yerda. Nima jahannam o'ynayapsizmi? 717 00:37:45,700 --> 00:37:48,570 Aha... Ular aytganidek. 718 00:37:48,570 --> 00:37:52,930 - Nima haqida gapiryapsan? - Siz bombani qanday o'chirishni bilar edingiz 719 00:37:52,930 --> 00:37:55,070 chunki siz buni qildingiz. 720 00:37:55,070 --> 00:37:59,200 Siz uni yo'naltirish uchun ekdingiz o'zingizdan shubha. 721 00:37:59,200 --> 00:38:02,900 Demak, bu siz edingiz Uittaker va Sobellni o'ldirdi. 722 00:38:04,370 --> 00:38:06,370 Men sizning nazariyangizni buzishni yomon ko'raman, 723 00:38:06,370 --> 00:38:08,970 lekin qanday bo'lishi aniq bombani qurolsizlantirish uchun. 724 00:38:08,970 --> 00:38:12,100 Yo'q, unday emas edi. 90% tikaman odamlar olib tashlashni o'ylaydilar 725 00:38:12,100 --> 00:38:15,200 - bu sim, bu to'g'ri ish bo'lardi. - Yo'q! 726 00:38:15,200 --> 00:38:17,200 Bomba otryadi oldi portlovchi moddani chiqarib tashlang. 727 00:38:17,200 --> 00:38:19,600 Bu shunchaki o'yin, va sen bechorasan, 728 00:38:19,600 --> 00:38:22,800 makkor, sovuqqon qotil. 729 00:38:22,800 --> 00:38:25,300 - Choyingizni qayerda saqlaysiz, janob Kubi? - Uh, kabinetda. 730 00:38:25,300 --> 00:38:27,400 - Siz aqldan ozgansiz. - Rahmat. 731 00:38:27,400 --> 00:38:30,870 Oh, uh, iltimos Agent Lissabondan kirishni so'rayapsizmi? 732 00:38:30,870 --> 00:38:32,870 Rahmat, janob Kubi. 733 00:38:35,530 --> 00:38:37,630 Sizda hech qanday qonuniy dalil yo'q. 734 00:38:37,630 --> 00:38:41,200 Eh. Yuridik dalil topiladi, shubhasiz. 735 00:38:41,200 --> 00:38:44,170 Lekin shaxsan menga bu kerak emas. 736 00:38:44,170 --> 00:38:47,930 Men faqat haq ekanligimni bilishni yaxshi ko'raman. 737 00:38:47,930 --> 00:38:51,230 Janob, qo'llaringizni qo'ying orqangizda. 738 00:38:51,230 --> 00:38:54,130 Siz hibsdasiz. 739 00:38:54,130 --> 00:38:56,130 Qani ketdik. 740 00:39:10,230 --> 00:39:12,430 Siz ekanligingizni bilardim 741 00:39:12,430 --> 00:39:15,330 bomba ostida qolishi bilanoq sizning to'shagingiz ochilmadi. 742 00:39:15,330 --> 00:39:18,470 Bu juda aqlli edi, Rendi. Juda aqlli. - Meni Rendi deb chaqirmang. 743 00:39:18,470 --> 00:39:20,830 Lekin nima uchun tasodifan o'ldirishni xohlaydi 744 00:39:20,830 --> 00:39:22,770 o'zingizning rahbarlaringizdan biri? 745 00:39:22,770 --> 00:39:25,470 - Mantiqqa to'g'ri kelmaydi. - Keyin Sobell otib tashlandi, 746 00:39:25,470 --> 00:39:29,600 va men butun o'yiningizni ko'rdim. Rendi. 747 00:39:29,600 --> 00:39:31,800 Bu juda bolalarcha. 748 00:39:31,800 --> 00:39:34,000 Whittakerning o'limi edi shunchaki kamuflyaj 749 00:39:34,000 --> 00:39:35,870 Sobellning o'limini yashirish uchun. 750 00:39:35,870 --> 00:39:38,130 U sizga o'lik kerak edi. 751 00:39:38,130 --> 00:39:41,400 Men hech narsa demayman advokatim kelguncha. 752 00:39:41,400 --> 00:39:45,100 Aytish kifoya, sizda hech qanday dalil yo'q. 753 00:39:45,100 --> 00:39:47,930 Savol shundaki, nima Sobell sizga tegdimi? 754 00:39:47,930 --> 00:39:50,070 U nima qilmoqchi edi? 755 00:39:50,070 --> 00:39:51,700 Hech narsa. 756 00:39:51,700 --> 00:39:54,170 Bu ritorik savol edi. 757 00:39:54,170 --> 00:39:56,630 Biz hozir kerak bo'lgan hamma narsani bilamiz. 758 00:39:56,630 --> 00:39:59,500 Bu guvohnoma Nadiya Sobellning advokati. 759 00:39:59,500 --> 00:40:02,570 Nadiya yashirincha edi K.B.T.ga qo'shilish bo'yicha muzokaralar olib borish, 760 00:40:02,570 --> 00:40:04,070 Sizning birinchi raqamli raqibingiz. 761 00:40:04,070 --> 00:40:06,830 U jinsiy aloqani ham tayyorlagan sizga qarshi ta'qib da'vosi 762 00:40:06,830 --> 00:40:08,800 uning ketishi bilan bir vaqtda. 763 00:40:08,800 --> 00:40:10,830 Shuning uchun u shunday edi qisqartma Carnelian Stock, 764 00:40:10,830 --> 00:40:12,070 va shuning uchun siz uni o'ldirish kerak edi. 765 00:40:12,470 --> 00:40:15,100 Chunki hech kim tepaga chiqmaydi Randall Folk, shundaymi? 766 00:40:15,100 --> 00:40:17,270 Hech kim. 767 00:40:17,270 --> 00:40:19,670 Advokatim qayerda? 768 00:40:19,670 --> 00:40:23,300 Lekin men sizga aytishim kerak, bu butun Jo Q. Ommaviy hiyla... 769 00:40:23,300 --> 00:40:26,170 Daho. 770 00:40:26,170 --> 00:40:28,170 Qanday qilib foyda olishingiz mumkinligini tushunolmadim 771 00:40:28,170 --> 00:40:31,900 o'z kompaniyangizga hujum qilishdan. Ammo sizda ko'rish bor ... 772 00:40:31,900 --> 00:40:34,270 Carnelian qayta tug'ilgan va rebrendlangan. 773 00:40:34,270 --> 00:40:36,070 Hamma qaytishni yaxshi ko'radi. 774 00:40:36,070 --> 00:40:39,630 Hamma qutqarishni yaxshi ko'radi. 775 00:40:41,430 --> 00:40:42,730 Sizda hech narsa yo'q. 776 00:40:42,750 --> 00:40:45,270 Sizni yirtib tashlash uchun bizda yetarli bo'laklarga. Va siz buni bilasiz. 777 00:40:45,270 --> 00:40:50,030 Shunday qilib, advokatingiz kelishidan oldin Bu erda va hammaning qo'llarini bog'lab, 778 00:40:51,030 --> 00:40:52,400 keling, shartnoma tuzamiz. 779 00:40:56,970 --> 00:40:58,870 Men eshityapman. 780 00:40:58,870 --> 00:41:02,430 Yaxshi. Biz qo'ng'iroq qilamiz Whittaker qotillik biri. 781 00:41:02,430 --> 00:41:05,630 Bomba haqida unutamiz. 782 00:41:05,630 --> 00:41:08,770 Va biz orqaga bormaymiz o'lim jazosi. 783 00:41:12,730 --> 00:41:15,630 Nima evaziga? 784 00:41:24,400 --> 00:41:25,630 Hisob-kitoblar... 785 00:41:25,630 --> 00:41:26,630 Bu nima? 786 00:41:43,370 --> 00:41:46,330 Oh! 787 00:41:46,330 --> 00:41:49,170 Yo Xudo! 788 00:41:50,670 --> 00:41:52,470 Reba, buni qarang! 789 00:41:52,470 --> 00:41:54,470 Bunga ishona olasizmi? Yo Xudo! 790 00:41:54,470 --> 00:41:57,500 Oh, azizim! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net